Бошки Шишки AK-47
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
На богача, брат, как я тут недавно устроил себе чумовую закладку. Прямо так, вроде из фильма, только наркоманы в этом главные герои. И вумат было, братишка! Сидел я на остановке, никого не трогал – мирно сидел и философствовал . И тут какой-то старик какой-то шепчет мне на ухо: "Эй, дружище, надо закладки?". Я, конечно, дико удивился и даже немного растерялся. Ведь я и не знал, что такие как я, гопёры, тут рядом завелась – делают закладки и лезут в этот мирок.
Я попробовал говорить с этим странным стариком понять, что он точно мне предложил. А он, придурок, с улыбкой говорит: "Шишки, парень, натуральные кайфовые шишки". Мои глаза загорелись, сердце забилось чаще, я понял, что это крутое предложение. Я был готов пойти на всё, лишь бы получить свою первую дозняк шишек.
Старик протянул мне крошечный пакетик с оранжевыми посыпками, сказал, что это хэш. Знаешь, это та самая вещь, которую курят прикольные ребята. Вот я и решил oput, что пора мне попробовать. Взял я свой папиросник, сложил в него шишки, завернул их тонкими бумажками, и теперь я вот сижу на своём курганчике, смотрю на мир с новой стороны.
И хоть я и не гурман, но после этого витаминного эйсида мне так хотелось чего-то вкусненького. Я решил, что мой следующий шаг – это бургеры! Ведь все знают, что после прикола с шишками голодный ротик требует чего-то вкусного. Я пошёл в ближайший фастфуд и заказал самый крутой бургерчик, который только есть в меню. Я смотрю на эту красоту, на этот стимулирующий аромат, и готов вкусить на весь свет.
Схватил я этот колоссальный бургер двумя руками и вперёд! Укусил я его, и боже, он был настолько мясистым и сочным, что я просто оторвался! Соки, стекающие с той певучей булочки, сочетались с невероятно нежным мясом внутри. Я себя не узнал, брат. Я, который обычно ест какого-то шаурму с углублением в детском колясочном парке, теперь мог наслаждаться бургерами, как настоящий гурман.
Схватив себя за горло, я понял, что на самом деле такое нельзя. Нельзя просто так жрать бургеры и хлебать газировку, не оглядываясь на своё здоровье. Я решил, что пора покончить с этим жирным путешествием по человеческим ежедневным радостям. Заиграла песня "Кокаин" в моей голове, и я понял, что пора вернуться к старым шалимым делам.
Вздрогнул я от этой мысли, сдунул пепел и дрогнул ногой. И тут вижу курочка-кура, мой поставщик, идущий ко мне с каким-то подозрительным эйфорическим летом. Я сказал ему, что отныне я буду давать ему заказы – он будет их выполнять, а я буду контрить . А он мне: "На вопрос есть ответ?" – и протянул мне ещё одну закладку.
О, радость! Теперь у меня два источника кайфа – шишки и кура. Я уже представлял себя на море, с палаткой и этой забористой музыкой в ушах. И тут я понял, что это – моя жизнь. Жизнь наркомана-гопника, который юзает все, что попадается под руку, чтобы увидеть, как мир вокруг меня меняется.
Эх, брат, чаво такая суровая жиза...
Э, братаны! Всем привет, открытки из другой реальности! Сегодня мне захотелось поделиться с вами невероятной историей о моих приключениях в мире наркоманов и комиков. Берегитесь, люди, эта история точно снесет вам крышу и заставит задуматься о том, насколько одним закладкам можно изменить твою жизнь.
Это началось все несколько месяцев назад, когда я решил сделать себе шаровую. Понимаете ли, друзья, иногда это единственное, что помогает расслабиться после напряженной стендап-комедии. Но вот проблема – я не мог найти достойного поставщика. Вся эта доставка, встречи на углах к темному времени суток – это было не мое. Я искал что-то более особое, что-то, что успокаивает и дарит незабываемые ощущения.
И вот однажды, когда я уже начал терять надежду, мне попалась информация о закрытой вечеринке, где наркоманы дропнут свежие закладки. Мне чудом удалось получить инвайт и оказаться на этом таинственном мероприятии. Там я встретил столько знакомых лиц, залитых счастьем и безумием, что я почувствовал себя как дома.
Внезапно, подбросив на полторасотню лойсов, я услышал шепот – "Езжай с нами на снегоходе!". Я открыл глаза и увидел своего старого приятеля Вадика, который всегда был энтузиастом по поводу снегоходных приключений.
Без долгих раздумий, я кивнул и вместе со Владиком направился к выходу. За минуту мы уже находились на белой, пушистой поляне, окруженной снежными холмами. Вадик включил снегоход, и мы понеслись, словно сумасшедшие, по бескрайним просторам.
Изменение пейзажа и успокаивающий звук снега под гусеницами снегохода создавали незабываемую атмосферу. Мы кружили по импровизированной трассе, выпуская крики радости и смех, похожие на фанатичные аплодисменты весьма пьяной публики.
И тогда я решил обогнать Владика и вырваться вперед. Мое сердце бешено заколотилось, когда я усидел на водительском месте и нюхнул адреналин, стремительно мчащийся в мои жилы. Я начал уверенно и смело маневрировать между деревьями, ощущая себя хозяином белых просторов.
Но в один неосторожный момент, я врезался в большой снежный ком. Я сделал впечатляющий кувырок и упал на спину. В то время, как я лежал замертво, меня окутало странное чувство – тяжелый слой героина погрузился на мое сознание.
Вдалеке я разглядел, как Вадик спешит ко мне. Шар на моей голове тем временем не давал мне покоя. Я чувствовал, как земля поворачивается с ног на голову, а голова моей шаловливой ширки становилась все косой.
Вот он, подбегает со своим ангельским лицом и протягивает мне руку. Я, еле двигаясь, смог его схватить и подняться на ноги. Он помог мне очиститься от снега и отпилил внушительный шлейф шишек, доверяющих мне и моему потрепанному санитару.
"Чувак, тебе тоже клево? – сказал Вадик, и его глаза светились притупленным бликом. – Представляешь, я отвез снегоход в экстазе! Это был космический бунт!"
Я заржал и сказал: "Точно, такой бунт еще никто не забыл. Лучше бы включил заторможенность, братан!"
Таким образом, друзья, я понял, что ничто не может остановить комика-наркомана. Даже снегоходы. И даже шары на голове. Если ты смеешься над своей судьбой и не боишься наркотических приключений, то все у тебя получится!
Ну что, принимайте эту историю с лойсами и шишками марихуаны как некий успокаивающий эликсир, который пробуждает внутреннего шарового комика. И давайте дропнем новый раунд эйфории и безумия, ведь наши жизни – это один большой стендап!
